¡Hola a tod@s soy Misumi!
Me encantan las VN y un día me metí en el temas de las traducciones, quise ayudar con un proyecto activo y me uní a uno que estaba traduciendo Ever17 como Beta tester, fuimos avanzando el proyecto hasta que termine como director del proyecto junto a mi amigo que conocí en ese mismo. Gracias a el aprendí mas cosas sobre este mundo. Luego de la publicación del parche de Ever17 se me ocurrió seguir con un nuevo proyecto, por lo que Ever17 fue mi inicio de un mundo que inicialmente desconocía, o al menos, un mundo en el que no me imaginaba iniciar.
En esta web encontrarán todos los proyectos en los cuales estoy participando, sea nosotros mismos o en los que ayudo con la corrección, o algún campo en el que pueda ayudar. Pueden seguirme en twitter que siempre estoy ahí a menos que suceda algo.
En caso de ser proyecto oficial o no, lo estaremos indicando. Gracias por seguir nuestros proyectos.
Preguntas frecuentes
Si. Nos puedes preguntar si podemos traducir X novela visual, pero eso no indica que se realice.
Si. Puedes publicar en otros sitios mientras siempre pongan el link de nuestra pagina, para que los que descarguen los parches tengan la versión mas actualizada.
Por lo general, un proyecto de traducción se compone de las siguientes fases:
- Hacking: Desarrollo de todas las herramientas necesarias para extraer, editar y reimportar todos los elementos necesarios para llevar a cabo la traducción.
- Traducción: Traducción al español de todos los textos y gráficos.
- Corrección: Repaso y corrección de todos los textos y gráficos.
- Testeo: La fase final del proyecto. Se completa al 100% varias veces el juego que va a recibir el parche para asegurar que nada falla.
Por esa razón, si ves un proyecto al 100% traducido que aún no puedes descargar es porque aún le faltan las fases de corrección y testeo por delante.
¡NO!. Todos nuestros parches son lanzados gratis para todos. Aunque puede que este disponible unos dias antes para nuestros patreon
Solo envía un mensaje por correo con los datos necesarios y se eliminará en cuanto sea posible.